COSHH-Formular

Wir wollen unsere Mitarbeitenden und Betreibende dieser Produkte weitestgehend vor Gefahren durch kontaminierte Geräte schützen. Wir bitten daher um Ihr Verständnis, dass wir Kalibrierungen und Reparaturen nur ausführen können, wenn uns diese Erklärung komplett ausgefüllt und unterschrieben vorliegt.
Bitte stellen Sie uns das ausgefüllt Formular zu.

COSHH-Forme

Nous voulons protéger très largement nos collaborateurs et les opérateurs de ces appareils des dangers générés par des appareils contaminés. On vous demande de votre compréhension que nous pouvons effectuer vos calibrations/réparations/services seulement si cette déclaration est remplie complètement et signée. Veuillez s’il vous plaît remplir la déclaration correspondante A ou B.

 

COSHH-Form

This declaration is required to meet Health & Safety Legislation and to maintain a safe working environment for employees and carriers. We ask for your understanding, that we execute the calibration/repair/maintenance only in case of complete filled and signed declaration.
Please sign declaration A or B as appropriate.

COSHH-Forma

È nostra intenzione proteggere nella più ampia misura i nostri collaboratori e gestori di questi prodotti dai pericoli derivanti da apparecchiature contaminate. Per questo motivo, chiediamo la Vostra comprensione per il fatto che possiamo svolgere la calibratura/le riparazioni/il servizio soltanto una volta che siamo in possesso della presente dichiarazione, compilata in tutte le sue voci e firmata.
V’invitiamo a firmare la dichiarazione adatta al caso, A oppure B.